ในสมัยก่อนชาวเกาหลีใช้ตัวอักษรจีน หรือที่เรียกว่า ฮันจา(한자) เป็นภาษาเขียนในการติดต่อสื่อสารมากว่า 1,000 ปี จนมากระทั่งสมัยของพระเจ้าเซจง กษัตริย์องค์ที่ 4 แห่งราชวงศ์โชซอน ได้ทรงเห็นว่าอักษรจีนที่ใช้อยู่นั้น มีความยากเกินไปสำหรับประชาชน อีกทั้งคนส่วนใหญ่ที่รู้อักษรจีนก็จำกัดอยู่เพียงแค่ในหมู่ชนชั้นสูง หรือพวกขุนนางเท่านั้น แต่ประชาชนทั่วไปไม่สามารถอ่าน เขียนอักษรจีนได้ ทำให้พระเจ้าเซจงได้ทรงคิดประดิษฐ์ตัวอักษรที่อ่านง่ายและเหมาะสำหรับคนเกาหลีทั่วไป และในปีค.ศ. 1443 นั้นเอง อักษรฮันกึล 한글 หรืออักษรเกาหลีได้ถูกประดิษฐ์เสร็จสมบูรณ์ และถูกตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1446 ในเอกาสารที่ชื่อว่า 'ฮุนมินจองอึม' 훈민정음 ซึ่งแปลว่า เสียงอักษรที่ถูกต้องเพื่อการศึกษาสำหรับประชาชน ซึ่งปัจจุบันประเทศเกาหลีใต้ได้กำหนดให้วันที่ 9 ตุลาคมของทุกปี เป็นวันหยุดราชการ เรียกว่า "วันฮันกึล" 한글날 ในการเริ่มใช้อักษรฮันกึลช่วงแรกๆนั้นมีเสียงคัดค้านจากเหล่าบัณฑิตอยู่ไม่น้อย แต่ต่อมาอักษรฮันกึลก็ได้แพร่หลายมากขึ้น ส่วนอักษรจีนนั้นก็ค่อยๆลดบทบาทลง จนในปัจจุบันมีให้เห็นเพียงตามหน้าหนังสือพิมพ์ หรือในทางราชการอยู่ไม่มากนัก ฮันกึลในสมัยพระเจ้าเซจง มีอักษร 28 ตัว ประกอบด้วย พยัญชนะ 17 ตัว และสระ 11 ตัว แต่ในปัจจุบันนั้นมี 24 ตัว ประกอบด้วย พยัญชนะ 14 ตัว คือ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ และ ㅎ และสระ 10 ตัว คือ ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ และㅣ
ซึ่งในภาษาเกาหลีจะมีการนำพยัญชนะ และสระ มาผสมกันเป็นคำ คล้ายกับภาษาไทย แต่ว่าภาษาเกาหลีไม่มีเสียงวรรณยุกต์ ด้วยความง่ายของภาษา อีกทั้งจำนวนตัวอักษรก็มีไม่เยอะ ทำให้เด็กเกาหลีสามารถเรียนรู้ภาษาเกาหลีได้อย่างรวดเร็ว หรือแม้กระทั้งชาวต่างชาติที่เริ่มหัดเรียนภาษาเกาหลีใหม่ๆ ก็สามารถอ่านและเขียนอักษรเกาหลีได้ภายใน 2-3 ชั่วโมงแรก แต่ข้อด้อยของภาษาเกาหลีก็มีเช่นกัน เนื่องจากภาษาเกาหลีมีจำนวนพยัญชนะไม่มาก ทำให้มีพยัญชนะกำกับเสียงต่างๆได้ไม่ครอบคลุม เช่น คนเกาหลีไม่สามารถออกเสียง เฟอะ/f/ เวอะ/v/ ได้ เพราะว่าในภาษาเกาหลีไม่มีเสียงนี้ ดังนั้นเพื่อนๆจึงไม่ต้องแปลกใจ ถ้าคนเกาหลีจะออกเสียงทับศัพท์ คำว่า movie เป็น 'มูบี้' 뮤비 หรือแม้กระทั่งชื่อนิตยสาร friends ก็จะออกเสียงเป็น "พือเร็นจือ" 프렌즈 เป็นต้น สำหรับเพื่อนๆคนไหนที่้สนใจภาษาเกาหลี จะลองไปหาซื้อหนังสือมาศึกษาด้วยตนเองก่อนก็ได้นะ เพราะว่าการอ่าน และการเขียนภาษาเกาหลีไม่ยากเลย ฝึกแป๊ปเดียวก็เป็นแล้ว ขอเอาใจช่วยคนที่กำลังเรียนภาษาเกาหลีอยู่ทุกคน ให้ตั้งใจเรียนจะได้เก่งๆ ภาษาเกาหลีกันทุกคนเลย
ข้อมูลจากนิตยสาร Friends Magazine ฉบับที่ 3 เดือนพฤศจิกายน 2553
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น